-
1 zusätzlicher Versicherungsschutz
zusätzlicher Versicherungsschutz m VERSICH extended cover, extended coverage* * *m < Versich> extended cover, extended coverage* * *zusätzlicher Versicherungsschutz
(Feuerversicherung) extended coverageBusiness german-english dictionary > zusätzlicher Versicherungsschutz
-
2 zusätzlicher Versicherungsschutz während des Landtransports
Business german-english dictionary > zusätzlicher Versicherungsschutz während des Landtransports
-
3 Versicherungsschutz
Versicherungsschutz m VERSICH (BE) insurance cover, (AE) insurance coverage • bis zur Genehmigung kein Versicherungsschutz RECHT, VERSICH subject to approval, no risk, S.A.N.R • ohne Versicherungsschutz VERSICH bare* * *m < Versich> insurance cover (BE), insurance coverage (AE) ■ ohne Versicherungsschutz < Versich> bare* * *Versicherungsschutz
insurance protection (cover, umbrella), [insurance] coverage;
• Versicherungsschutz vorübergehend aufgehoben out of benefit;
• doppelter Versicherungsschutz duplicated cover;
• eingeschränkter Versicherungsschutz restricted coverage;
• kostenloser Versicherungsschutz free insurance;
• sofortiger Versicherungsschutz immediate benefit;
• geographisch unbeschränkter Versicherungsschutz liberty of the globe;
• vorläufiger Versicherungsschutz provisional protection;
• zusätzlicher Versicherungsschutz (Feuerversicherung) extended coverage;
• Versicherungsschutz im gewerblichen Bereich commercial coverage;
• kein Versicherungsschutz bei Beschlagnahme free of capture and seizure;
• Versicherungsschutz gegenüber Dritten third-party coverage;
• Versicherungsschutz durch Hermesbürgschaften für die Ausfuhr von Investitionsgütern specific policy (Br.);
• zusätzlicher Versicherungsschutz während des Landtransports (Seeversicherung) shore cover;
• Versicherungsschutz gegen Naturkatastrophen natural-disaster coverage;
• Versicherungsschutz im Rahmen der Haus-zu-Haus Klausel (Spediteur) standard warehouse-to-warehouse clause;
• Versicherungsschutz aufrechterhalten to maintain an insurance in force;
• vorgesehenen Versicherungsschutz beschränken to restrict the cover provided;
• Versicherungsschutz gegenüber Dritten genießen to enjoy third-party coverage;
• keinen Versicherungsschutz gewähren to withdraw coverage;
• ausreichenden Versicherungsschutz für ein Grundstück unterhalten to keep a property fully insured;
• rückwirkende Versicherungsschutzklausel (Seerecht) lost or not lost. -
4 zusätzlich
zusätzlich adj 1. FIN collateral; 2. GEN additional, ancillary, supplementary, accessory; 3. IMP/EXP, PAT, STEUER, LOGIS supplementary • zusätzliche Arbeit annehmen PERS take in extra work (Auftragslage, Existenzminimum) • zusätzliche Fabrikarbeiter einstellen PERS take on extra workers, recruit extra workers, take on extra hands (Auftragslage) • zusätzliches Personal einstellen PERS take on additional staff, recruit additional staff (Beschäftigungslage)* * *adj 1. < Finanz> collateral; 2. < Geschäft> additional, ancillary, supplementary, accessory; 3. <Imp/Exp, Patent, Steuer, Transp> supplementary ■ zusätzliche Arbeit annehmen < Person> Auftragslage, Existenzminimum take in extra work ■ zusätzliche Fabrikarbeiter einstellen < Person> Auftragslage take on extra workers, recruit extra workers, take on extra hands ■ zusätzliches Personal einstellen < Person> Beschäftigungslage take on additional staff, recruit additional staff* * *zusätzlich
additional[ly], in addition, supplementary, supplemental, cumulative, extra, to boot, auxiliary, added, accessory, further;
• halben Tag zusätzlich arbeiten to work an extra half day;
• durch Ablieferung journalistischer Beiträge zusätzlich verdienen to supplement one’s income by journalism;
• zusätzlich berechnet werden to be charged for extra;
• zusätzlich angebotene Aktien excess shares;
• zusätzliche Angaben supplemental data, further details (information);
• zusätzliche Anzeige additional insertion;
• zusätzliche Arbeitslosenunterstützung supplementary unemployment insurance;
• zusätzliche Aufwendungen (Prozess) extra cost;
• zusätzliche Barmittel spare cash;
• zusätzliche Beladungstage (Schiff) overlap days;
• zusätzlicher Bus extra bus;
• zusätzliche Deckung additional cover;
• zusätzliche Einkünfte supplementary income;
• zusätzliche Einnahme (Bilanz) other receipts;
• zusätzlicher Etat supplementary estimates, deficiency bill;
• zusätzliche Forderung supplementary claim;
• zusätzliche Freibeträge in der Einkommensteuererklärung excess itemized deductions (US);
• zusätzliche Frist additional time (respite);
• zusätzliche Informationen supplementary information;
• zusätzliches Kapital fresh capital;
• zusätzliche Kopie blind carbon copy;
• zusätzliche Kosten extra charges, supplementary costs, additional expenses;
• mit zusätzlichen Kosten verbunden sein to involve additional costs;
• zusätzlicher Kredit additional (further) credit;
• um zusätzlichen Kredit nachsuchen to ask for further credit;
• zusätzliche Leistung additional contribution;
• zusätzliche Leistungen zum Selbstkostenpreis additions at cost;
• zusätzliche Lieferungen fresh supplies;
• zusätzliche Lohnzahlungen wage supplements;
• zusätzliches Parteivorbringen supplemental pleading;
• zusätzliches Personal ancillary (auxiliary) personnel;
• zusätzliche Schicht relief (swing) shift (US);
• zusätzliche Sicherheit additional security;
• zusätzliche Spesen additional charges;
• zusätzliche Steuer surtax, supertax;
• zusätzliche Versicherung collateral insurance;
• zusätzlicher Versicherungsschutz (Feuerversicherung) extended coverage;
• zusätzliche Vorschriften complementary rules;
• zusätzliche Werbung supplementary (accessory) advertising;
• zusätzliche Zuteilung supplementary allowance.
См. также в других словарях:
zusätzlicher Versicherungsschutz — zusätzlicher Versicherungsschutz … Deutsch Wörterbuch
Prämie — Zulage; Zuschuss; Zuschlag; Provision; Bonus; Beitragszahlung; Beitragsleistung * * * Prä|mie [ prɛ:mi̯ə], die; , n: 1. [einmalige] zusätzliche Vergütung für eine bestimmte Leistung: für besondere Leistungen eine Prämie erhalten. Syn … Universal-Lexikon
Private Krankenversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die private Krankenversicherung (PKV) ist in Deutschland im Gegensatz zur gesetzlichen Krankenversicherung eine… … Deutsch Wikipedia
BKVO — Basisdaten Titel: Berufskrankheiten Verordnung Abkürzung: BKV Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Erlassen aufgrund von … Deutsch Wikipedia
BeKV — Basisdaten Titel: Berufskrankheiten Verordnung Abkürzung: BKV Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Erlassen aufgrund von … Deutsch Wikipedia
Berufskrankheiten-Verordnung — Basisdaten Titel: Berufskrankheiten Verordnung Früherer Titel: Siebente Berufskrankheiten Verordnung Abkürzung: BKV Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Berufskrankheitenverordnung — Basisdaten Titel: Berufskrankheiten Verordnung Abkürzung: BKV Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Erlassen aufgrund von … Deutsch Wikipedia
Direktgutschrift — Eine Überschussbeteiligung ist eine meist in langfristigen Personenversicherungsverträgen wie Lebens und Krankenversicherungen vereinbarte Beteiligung der Versicherungsnehmer an Überschüssen aus dem Versicherungsgeschäft des Versicherers. Sie ist … Deutsch Wikipedia
Schlussüberschuss — Eine Überschussbeteiligung ist eine meist in langfristigen Personenversicherungsverträgen wie Lebens und Krankenversicherungen vereinbarte Beteiligung der Versicherungsnehmer an Überschüssen aus dem Versicherungsgeschäft des Versicherers. Sie ist … Deutsch Wikipedia
Schlussüberschussanteil — Eine Überschussbeteiligung ist eine meist in langfristigen Personenversicherungsverträgen wie Lebens und Krankenversicherungen vereinbarte Beteiligung der Versicherungsnehmer an Überschüssen aus dem Versicherungsgeschäft des Versicherers. Sie ist … Deutsch Wikipedia
Überschussbeteiligung — Eine Überschussbeteiligung ist eine meist in langfristigen Personenversicherungsverträgen wie Lebens und Krankenversicherungen vereinbarte Beteiligung der Versicherungsnehmer an Überschüssen aus dem Versicherungsgeschäft des Versicherers. Sie ist … Deutsch Wikipedia
